Armand ? - Perfect.
Peter, we doen het nog 'ns. - We hebben twee goede takes.
Max wou ons er om acht uur uit. - Max kan m'n rug op.
Kijk 'ns naar het beeldvenster. - Het is vrij.
Goed, het staat erop.
Goed, we zien elkaar morgen om zes uur op dezelfde plaats.
Cathy roept de namen af, niet weglopen.
Goed gewerkt, Bianca.
We drukken twee, vijf en acht af. Goed ?
Hoe lang duurde de laatste ? - 32 seconden.
Druk ze allemaal af. - In orde.
Hoe vond je me ?
Je deed het niet slecht, Dylan.
Niet slecht ?
Zeikstraal.
Paul, heb je even ?
Harry, dit is Paul Sullivan, onze beroemde regisseur.
Dit is Harry Koning.
Hij is de beroemdste Belgische reporter en talkshowpresentator.
Hij maakt een special over de film. Hij interviewt iedereen.
Zelfs Max, stel je voor.
Harry, de producer interviewen is tijdverlies.
De mensen van de tv zijn er. Klaar voor je close-up ?
Val dood, Max.
Toe nou. - Rot toch op.
Je bent een waardeloze zak.
Dat is Dylan de Schurk. Goed acteur, slechte instelling.
Eigenlijk had ik nooit van de man gehoord,
maar hij heeft z'n memoires geschreven in de cel.
Hij bedacht absurde redenen voor elke misdaad die hij had begaan
om zichzelf te verantwoorden en dat boeide me.
Er zijn zoveel films over seriemoordenaars.
Wat maakt deze anders ?
Ten eerste ben ik de regisseur.
Het is natuurlijk een thriller en er zit actie in,
maar in feite is het een studie van het kwaad.
Hoe kon je twee Amerikaanse sterren overtuigen
om mee te werken aan een Belgische film ?
Daar is alleen klasse voor nodig.
Nee, het ligt aan het script. Maar het is niet zomaar een Belgische film.
Hij is Engelstalig met financiering vanuit Hollywood en Europa.
België is veel te klein voor 'Shades'.
Volgens sommigen is Michelle Miller, die Lebecq z'n vriendin speelt,
eigenlijk jouw vriendin.
Geloof me, ze had al talent voor ze mijn vriendin werd.
Miss Miller, Sullivan z'n eerste film dateert van voor uw geboorte.
Is hij al zo oud ?
Dan heeft hij over z'n leeftijd gelogen.
Hoofdrolspeler Dylan Cole wou geen interview geven.
Hij lijkt niet echt makkelijk om mee te werken.
Je mag niet alles geloven wat je leest.
Hij is professioneel en een leuke kerel.
Soms gaat hij wat te veel op in zijn personage,
maar het komt wel goed. - Uw naam is Paul S. Sullivan.
Waar staat die S voor ?
De S staat voor stom en de S staat voor slim.
Slim ? Sadistisch zul je bedoelen.
Nog 'ns hetzelfde.
Dubbele wodka, bitter lemon, tonic, geen ijs.
Met citroen ?
Laat me met rust. Hou op met me te volgen, lul.
Oprotten. - Rustig aan, man.
Ben jij dat op tv ?
Kan ik nu mijn drankje krijgen ? - Sonia.
Ik betaal wel.
Ik ben Mike. Gekke Mike.
Dylan de Schurk.
Ik ben Bob.
Bob en Dylan. Te gek.
Jij bent dus...
... een toneelspeler, een komiek...
Een filmster.
Denk je dat je beter bent dan wij ? - Beter ? Nee.
Maar ik kan wel vaak gratis neuken.
Hij zegt dat hij... voor niks mag neuken.
Zit dat zo dan ?
Jij speelt dus Freddy Lebecq ?
Je lijkt echt wel op hem.
Mike kent 'm van de nor. Ze deden samen aan bodybuilding.
Bodybuilding ? - Ja, Lebecq leidt de fitnesszaal.
Wat voor iemand is hij ? - Geen slechte kerel,
toch niet voor hij die mensen vermoordde.
Weet je wat ze gedaan hebben ?
Ze sloten hem zeven of acht jaar op voor 'n kleinigheid.
Toen hij vrijkwam...
... is hij gek geworden.
Doe jij nooit 'ns gekke dingen ?
Nou, ik wel.
Daarom noemen we hem... - Gekke Mike.
Heb je zijn boek gelezen ?
Hij vermeldt mij ook. - Welk boek ?
Zijn memoires. Hij schreef ze in de cel.
Hoe en waarom hij het deed. - Ik ken alleen het script.
Gezeik. Lees het boek. - Ja, lees het boek.
Ik heb gehoord dat hij vrijkomt. Je kunt beter goed met 'm staan.
Doe me dit niet aan, alstublieft.
Je bent hier bang voor, hé ?
Ik zal alles uittrekken. Alstublieft...
Omdraaien.
Doe het.
Het spijt me.
Het is geweldig.
Armand, uitstekend. - Dank je, Max.
Fantastisch, Paul. Je overtreft jezelf. Het bevalt me.
Het is ontroerend, spannend... - Goedkoop en smerig, ja.
Verdomme, Dylan. Geen acteurs bij de rushes.
Geen gelul, Fellini. Mijn gezicht komt op het scherm.
Dat gezeik met die jurk, de tieten en dat natte slipje...
Het is goedkoop. - Waar heb je 't over ?
Het publiek zal... - Ontroerd zijn ?
Denk je dat ze ontroerd zullen zijn ? Geprikkeld misschien.
Ze willen een sterk verhaal met herkenbare personages.
Dylan, het is een verhaal over een seriemoordenaar.
Doe nou 'ns normaal.
Je zegt het maar, ik vind die scène niks waard.
Kom nou, je kent het script. Je weet waarover het gaat.
Ja, ik heb het script gelezen, maar ook Lebecq z'n boek.
Zijn boek is gelul, gewoon een hoop leugens.
Goed dan. Wil je uitbuiting ? Die zal je krijgen ook.
Wie ben ik trouwens ? Behalve dan de hoofdrolspeler.
Geen zorgen, ik heb 'm onder controle.
Ja, ik hoop het voor jou. Verdomde acteurs !
Kon je hem hier niet buiten houden ?
Dylan Cole, die hou je niet zomaar tegen.
Paul met z'n trucjes en spelletjes...
'Geen zorgen. Ik heb hem onder controle.'
Ik heb een hekel aan dat method-gedoe.
Het is net als bij 'Marathon Man'. - Welke man ?
Dustin Hoffman in de film 'Marathon Man'.
Hij irriteerde Laurence Olivier met z'n methode en uiteindelijk zei die:
'Beste jongen, waarom acteer je niet gewoon ?'
Hij had gelijk, dat Stanislavska-gedoe.
Stanislavski, Max. - Maakt niet uit.
Hoe gaat het, Raymond ?
Ja, ik weet het. Ik ben al op de hoogte. Nee, het geeft niks.
De Franse coproducer zegt dat z'n crew een langere lunchpauze wil.
Maar ze willen vooral wijn bij de lunch.
Slechte wijn, slecht film. Geen wijn, geen film.
Typisch gelul voor een Europese coproductie.
De Fransen willen wijn, de Engelsen thee, de Amerikanen...
En de Belgen willen frieten.
Ik weet een ding, als deze film slaagt...
... zien ze me hier nooit meer. Hollywood, ik kom er aan.
kan je de trap niet nemen ?
Heeft Gregory gebeld ?
Nee, maar er zijn faxen van het Ministerie en de elektriciteitsrekening.
En nog iets, of liever iemand, Wolfgang Weber.
Bedoel je Meester Weber ? - Ja, hij wacht in je kantoor.
Catherine, je laat een advocaat alleen in mijn kantoor. Ben je gek ?
Geen spelletjes. Dit is belangrijk.
Ik hou me er aan en ik stel voor dat u dat ook doet.
In het Engels, graag.
Dit is een internationale productie. Iedereen moet Engels spreken,
dus als u zaken wilt doen, spreekt u Engels.
De afspraak was een lowbudget film over 't leed...
... van de slachtoffers van Lebecq en hun familie, niet ?
Maar voor mij, en voor de pers, lijkt het dat je iets totaal anders doet.
Je maakt een grote Amerikaanse film.
Of toch een internationale productie.
Daardoor krijgt de familie van de slachtoffers het gevoel
dat hun rechten worden genegeerd.
Je bedoelt dus dat je geld ruikt en een groter deel wilt.
Het hangt ervan af hoe je het bekijkt.
Maar ik vrees wel... dat we recht hebben op een compensatie.
Daar had je eerder aan moeten denken.
We hebben een afspraak en daar hou ik me aan. Punt uit.
Geen zorgen. - Kan hij echt niks doen ?
Vergeet het. Hij kent niks van filmfinanciering.
Hij is een bloedzuiger. Ik ken zijn soort, ik was er vroeger ook een.
Verdomme, Dylan. Waar ben je mee bezig ?
Ik zeg gewoon... - Nee. Luister goed, oen,
je bent dronken, je kent je tekst niet, je wilt me voor schut zetten,
maar het zal je niet lukken. Nu niet, nooit.
In zijn boek... - Dat kan me geen reet schelen.
Hier is het script, leer je tekst. Over 20 minuten moet hij er staan.
Voel je je nu niet beter ?
Zal ik koffie halen ? Je kunt het vast gebruiken.
Pijp me, schatje.
Ander keertje misschien. We beginnen er aan.
Dat kunnen we beter niet doen.
Wat heb jij toch ? We kunnen geen tijd verspillen.
Dit is geen grote studioproductie. - Praat jij met Dylan.
Ik praat met jou. Jij en je methode. Ik wil niet dat hij Lebecq wordt.
Ik wil dat hij op de set z'n werk doet.
Jij zei dat je 'm aankon en voor ik het weet, verpest hij alles.
Die kerel is erger dan Marilyn Monroe. Verdomde...
Het is ook jouw schuld. Als tegenspeelster moet je 'm intomen.
Die klote-advocaat van de familie van de slachtoffers
protesteert tegen de film.
Hij heeft iedereen gefaxt dat we de rechten niet hebben.
De regering, coproducenten, investeerders...
Maar ook naar Gregory, onze Amerikaanse agent. Resultaat:
Geen geld voor het opgelost is. - Je hebt de rechten dus niet.
Die heb ik wel, geloof me maar. Ik heb een fantastische deal.
Dat is het probleem. Die advocaat zegt dat er nieuwe elementen zijn
die niet werden meegedeeld en hij protesteert formeel.
Koop 'm dan om. - Hoe vaak moet ik 't nog zeggen ?
Dit is geen grote studioproductie.
Tot nu toe heb ik alles zelf betaald, dat kan niet blijven duren.
Wat betekent dit ? Stoppen we dan met draaien ?
We hebben nog geld voor een week en dan is alles op.
Je moet me vertrouwen, Paul.
Ik kan het. Ik krijg in een week de Titanic omhoog.
Je moet me vertrouwen, geloof me.
Max, ik zou je zelfs mijn hond niet toevertrouwen.
Paul... nog een ding.
In de komende dagen zullen je cheques niet gedekt zijn.
Het spijt me.
Max, het is na middernacht. Kom slapen.
Dit zijn de kantooruren in L.A. Ik stuur nog 'n e-mail naar Gregory.
Catherine, wat...
Een idee ?
Wacht even.
Geef me 'ns een sigaar.
Van Riet ? Van Reet, ja.
Zeg het, Cath. Waar denk je aan ?
Schatje, je bent de beste.
Dit is een verdomd fantastisch idee.
Nee, luister.
Morgen bel je die dikke Van Riet en die lul, Weber.
Regel zo vlug mogelijk een afspraak.
Ik zeg 't, ik ben een grote speler en als ik goed ben, ben ik echt goed.
Dat is dan 750, alstublieft.
De rest. - Nee.
Vooruit.
Omdraaien. - Alstublieft...
Omdraaien.
Het spijt me.
Dat was goed, Dylan. Echt goed.
Goed, jongens, dat was het. Paul ? - We gaan door.
Geen donuts ? Wat voor een film is dit ?
Het spijt me echt van gisteren.
Geeft niks, maar verpest het niet meer. Er is een reden...
... waarom jij en ik een film maken in België.
Het is niet omdat we zo veel succes hebben.
We zijn geen sterren meer.
Laten we ons gedragen, dan wordt het misschien 'n goed filmpje.
Denk er 'ns over na. - Geen probleem. Ik doe m'n best.
Ik had gewoon wat kalmeerpillen genomen, weet je.
Ja, en enkele stevige wodka's.
Vond je goed wat ik met die zonnebril deed ?
Weet je, in z'n boe...
Lebecq is geobsedeerd over z'n gezicht. Hij vindt zichzelf verminkt.
Dus als hij de bril laat vallen, geeft hij zich bloot. Daarom molt hij haar.
Je begint je echt te vereenzelvigen met die Lebecq, hé ?
Kom maar binnen.
Ga maar zitten.
Goedemiddag... Freddy.
Ik stel je voor, Mr. Vogel, producent van de film 'Shades'. Je weet wel.
Het gaat om de rechten van je boek.
Die rechten, die wegens je wettelijke onbekwaamheid,
beheerd worden door een voogd en...
... waarvan de opbrengst, als je weer je burgerrechten hebt,
uiteraard naar jou komt.
Goed, dat weet je allemaal al.
Wat je ook weet, is dat wij die rechten verkocht hebben
aan de filmmensen, meneer Vogel dus...
... voor 'n percentage van de netto-opbrengst.
Tien procent. - Juist.
Min jouw onkosten.
Ook juist. - Dat is dus vijf procent.
Ja, goed. Inderdaad.
Nu heeft Mr. Vogel een ander, en naar mijn gevoel,
beter voorstel. Mr. Vogel stelt voor...
... dat wij de opbrengst van jouw boek niet aan jou...
... maar aan de familieleden van de slachtoffers zouden overmaken.
Dus, inderdaad te betalen, als het ware.
Met de bedoeling dit nieuws openbaar te maken.
En zo de nodige goodwill te creëren voor uw vroegtijdige vrijlating.
Begrijpt u ?
Goodwill ? - Goede wil, zoals men zegt.
Goede wil. Dus wij betonen onze goede wil...
... en berouw door dat geld aan de familie van de slachtoffers...
... te geven en...
In ruil krijgen wij een heel sterk dossier.
Ik heb ook collega Weber gesproken.
En die heeft bevestigd dat hij zich niet zal verzetten...
... als er zo'n akkoord komt...
... tegen je vrijlating.
Goede wil is alles in dit land.
Goede wil en vrijheid.
Het wordt tijd voor uw nieuw leven. De hoogste tijd.
Mag ik iets vragen, Mr...
Wordt het een mooie film ?
'Shades' 13:2, take 6.
Doe het nog 'ns.
Blijven draaien.
Wat komt er nu ? - Wat vond je ervan ?
Geen probleem, dit keer zat er geen weerspiegeling in de bril.
Een heel goed shot, fantastisch.
Oetlul, je herkent een goed shot zelfs niet als het in je ballen bijt.
Dit is mijn kleedkamer. Wat doe jij hier ?
Ik wou met je repeteren, maar als je wilt dat ik wegga, prima.
Zie je dit ?
Ik was twaalf toen dit gebeurd is.
Kom hier.
De kerel die het me aandeed, werd niet eens aangeklaagd.
Niemand moest zich verantwoorden. - Hou op met dat zelfmedelijden.
Ik had bandensporen in mijn gezicht.
Of wat ervan overbleef.
Op mijn dertiende werd ik van school gestuurd.
De leraar zei dat ik hopeloos was.
Dit staat niet in het script.
Het komt uit het boek van Lebecq.
Die kus ook ? - Nee.
Dat was gewoon improvisatie.
Waar is mijn Smirnoff, verdomme ?
Die hufters hebben m'n pillen ook. - Ik heb aspirine.
Ze kunnen me wat ! Ik ben weg. - Wacht !
Het is hier veel te leuk. We gaan niet meer lullen.
Als het 15% moet zijn, dan is het zo.
Jullie regelen de papieren en ik teken. Akkoord ?
Hand erop.
Zo, afgesproken.
Dat 'Shades' een hele mooie film mag worden.
En vreselijk veel geld mag opbrengen.
Inderdaad.
Carolientje, kom er bij zitten en je vriendinnetjes ook.
Je kent de regels, Wolfje. Voor elk meisje een fles.
Heb jij geld bij je ? - Nooit.
Kom, geef die fles maar 'ns hier.
Ik hoor 't wel als de problemen opgelost zijn.
Dag, schat. Hoe heet jij ?
Versta je me niet ?
Verdomme, Max. Neem op.
Op Smirnoff en op Freddy Lebecq.
Paul ? Hallo, met Michelle.
Ik ben hier bij Dylan en het loopt uit de hand. kan je me helpen ?
Het café 'Angels'. Het is dicht bij de studio, om de hoek.
Ja, goed. Bedankt. Tot straks.
Luister, jongens, ik wil dat jullie bij me op de set komen.
Het zou de rol meer...
Dit is Michelle, haar vriendje betaalt me.
Dylan, ik denk dat je genoeg op hebt.
Ga toch je stijve hark van een vriendje neuken.
Klote-yuppie. Als jij 't niet doet, doet een andere ambitieuze del 't wel.
Betalen, hé, vriend.
Je kunt m'n rug op, allemaal ! - Ik betaal wel. Hoeveel ?
5.750 frank.
Wat zeg je ? - 6.000, zonder fooi.
Hij is net weg. Probeer het daar 'ns.
Waar zou hij heen zijn ? - Geen idee. Hij verdween gewoon.
Hij was ladderzat.
Het is mijn schuld.
Dat is het niet. Ik ken die lul al lang, zo is hij gewoon.
Misschien had ik 'm anders moeten aanpakken.
Ik heb 'm geslagen, dat had ik niet mogen doen.
Je had harder moeten slaan.
Zal ik je naar huis brengen ?
kan je niet lezen ?
Niet storen !
Is alles in orde ?
Of alles in orde is ?
Klootzakken !
Laat me met rust.
Laat me met rust !
Ik ben een filmster.
Een verdomde filmster.
Een slokje wodka...
Een kalmeerpilletje...
Een slokje bitter lemon...
Een slokje cognac gaat er altijd in.
Die verdomde klootzak !
Die klootzak kan doodvallen en jij ook !
Max, dit is beschamend, zeker waar de crew bij is.
Maar het is waar, Paul. Ik vecht dag en nacht voor deze film.
Ik stop er m'n eigen geld in.
Ik hou die advocaat zoet en jij kunt niet eens 'n acteur in toom houden.
Moet ik dan alles zelf doen ?
En jij ? Waar haal je het om Dylan Cole te slaan ?
Rustig, Max. Neem een valium.
Niks, niet in de ziekenhuizen, de hotels of bij de politie. Geen Dylan.
Check nog een keer. Catherine...
Hoe lang kunnen we hier nog filmen ? - Twee dagen lukt wel. Paul ?
Drie. - Begin dan te filmen.
Komaan, we maken een film. Kom, jongens en meisjes...
... we maken 'n film. - Klaar ?
Vooruit. Laat maar. - Iedereen op de set.
Herstellen.
Wat als hij een andere naam gebruikt ?
Michelle, toe nou.
Nee, de naam van z'n personage, Freddy Lebecq.
Freddy Lebecq ? Ja, die gek is ertoe in staat.
Zo'n goedkoop hotel met kamers per uur.
Je betaalt vooruit, geeft de naam die je wilt.
Je kunt gelijk hebben. Geef me m'n telefoon.
Dylan, doe open. Ik ben het, Max.
Doe open ! Toe nou.
Geef me die loper. Geef me die loper, verdomme.
Het kan niet waar zijn.
Ik ga er aan.
Hij is niet dood. Hij ademt nog. Bel de hulpdiensten.
Verdomme, de dokter zou toch niks zeggen ?
Kon je Harry niet tegenhouden ?
Dylan Cole herstelt in het ziekenhuis
en het lot van de fïlm is nog niet duidelijk.
'Shades' is 'n Europees... Amerikaanse coproductie.
De regisseur is Paul Sullivan. De fïlm is gebaseerd op het leven...
Ga maar weer slapen.
Dylan Cole speelt de hoofdrol. Er is twijfel of hij zelfmoord wou plegen
of dat het een tragisch ongeluk was.
Het andere nieuws...
Dat was op CCN. Op CCN, godverdomme !
Nu is het helemaal gedaan.
Het is vast de crew. Ze willen je al een tijdje spreken.
We willen weten wat er gebeurt. We zijn al twee weken niet betaald.
Jullie zijn niet te geloven. Dylan was bijna dood en jullie denken aan geld.
Wat voor mensen zijn jullie ?
Je hebt een leuke baan, een goed loon, een vijfsterrenhotel...
Een gesponsord hotel. - Luister,
als 't je niet bevalt, kan je inpakken.
Of denk je dat je onvervangbaar bent ? Iedereen is vervangbaar.
Hij bedoelde 't niet zo. Maar alle problemen, geldgebrek, Dylan...
Zou je 't verzekeringsgeld niet innen ? - Ben je getikt ?
Geen sprake van, geen verzekering. Dylan komt terug.
Ondertussen kan je op je luie krent
in je gesponsord hotel zitten en 'ns niet aan geld denken. Gesnopen ?
Worden we niet betaald voor de film herbegint ?
Lees je contract, overmacht.
Bij overmacht word je niet betaald, jij zeker niet.
Kloteproductie. - Wat ?
Wat zei je ? Godver... Wat wil je van me ?
Wil je een film maken of wat ? Wil je mijn hemd misschien ?
Hier heb je het. - Max, toe nou.
Hier, neem mijn hemd maar.
Klootzak ! Een kopstoot kan je krijgen.
Mag ik het hemd ? - Wat zei hij ? Ik versta er niks van.
Huil je om mij ?
Hoe gaat het, schat ?
Ik ga naar een hotel vannacht. Max is te nerveus.
Zeg 'ns, Paul...
Werk je graag aan deze film ?
Vind je een drama niet genoeg ?
Geef 'ns antwoord. Werk je graag aan deze film ?
Films maken is mijn vak.
Met mijn carrière in 't slop, mag ik blij zijn dat ik hier ben.
Dit is zo belachelijk.
Ik kan eindelijk in een film spelen en nu zal hij niet worden afgewerkt.
Wees daar maar niet zo zeker van.
Maak je daar maar geen zorgen over, denk er niet aan.
Paul, vind je mij een actrice ?
Max heeft me opgedrongen. Je aanvaardt me omdat je moet.
Ik ben het liefje van de producer.
Daar zit wat in, liefje.
Kom, ik wil je iets tonen.
Moet je echt zo veel koffie drinken ?
Je weet wat de dokter zei over die pijn in je borst.
Ik zou willen dat je aan de kinderen dacht.
Ik denk aan de kinderen, dat weet je.
Kijk hoeveel we hebben gespaard. - Ja, voor jouw nieuwe auto.
Schat, we kunnen niet blijven rondrijden in een aftandse Skoda.
Trouwens, ik wil vooruitkomen. - En daarvoor heb je die auto nodig.
Je kunt weer in de cel belanden, met die auto en die vriend van je.
Je snapt het niet, hé ?
Louis heeft me geholpen in de nor.
Ik weet niet wat ik zonder hem had gemoeten.
Nu vraagt hij een gunst en ik moet... - Je moet niks !
Je moet jezelf helpen en mij om iets van dit huwelijk te maken.
Wat vond je ervan ?
Wat ik ervan vind ?
Wil je de waarheid horen ?
Ja. - Ik vind je een natuurtalent, schat.
Vertrouw op jezelf.
Ik zeg het je nog een keer. Ik beslis wanneer iets betaald wordt.
Sorry, het zal niet meer gebeuren, maar ze bleven maar bellen...
Was er 'n deurwaarder ? Een dagvaarding ? Een advocaat ?
Nee, dan zeg ik 't nog 'ns. Ik beslis wanneer facturen worden betaald.
Dat betekent nooit voor er 'n brief van een advocaat is. Begrepen ?
Ook voor 625 frank voor koffiekoeken ?
Zelfs voor twintig frank ! Wijsneus !
En denk erom: je wordt niet rijk als je je schulden betaalt.
Gregory aan de lijn. - Verdomme, ik wist het.
Greg, hoe is het in het zonnige L.A ?
Max, wat is er aan de hand ?
Je hebt het gezien op CCN. - De hele wereld heeft het gezien.
Greg, het spijt me. Dylan komt er wel bovenop. Het was een ongeluk.
Ik heb de investeerders gesproken... - Max, jij geschifte klootzak.
Je bent een genie. Alle belangen brengen dubbel zoveel op.
Ongelooflijk, niet ? Het schiet gewoon de hoogte in.
Iedereen hangt aan de telefoon. Het gaat prima.
Iedereen belt, van IJsland tot Kroatië.
Je wilt dus dat we doorgaan ?
Tuurlijk. Haal Dylan erbovenop.
Hij is de ster en ons ticket voor 't grote geld.
Dat zal ik doen, Greg. Echt.
Stuur je me dan het geld ? - Natuurlijk.
Maar los eerst dat van die rechten op en denk erom:
Dylan is de ster. Gesnopen ?
Goed. Tot ziens, Greg.
We hebben iets te vieren. - Wat ?
We kunnen weer. Het is verdomme 'Citizen Kane'.
Kom hier. Kom 'ns bij Vogel.
Wat hebben we hier ?
Max Vogel: 'We komen terug !'
De Lebecq Show gaat door Shades: realiteit overtreft fictie
Internationale mediabelangstelling voor Belgische film
De vreemde avonturen van een vervloekte film
Shades verkoopt als zoete broodjes
En jij dacht dat ik geen ster meer was.
Moet je dit zien. Ik ben verdomme Brad Pitt.
Ik heb zelfs een dreigbrief gekregen.
'Je gaat er aan'. Ik weet niet wie het schreef, maar hij had bijna gelijk.
Luister, jongens. Het spijt me echt vreselijk.
Je maakt jezelf kapot.
Jij hebt mooi praten.
Jouw lever is vast een unicum in de medische geschiedenis.
Maar wat weet ik ervan, Paul.
Het zal niet meer gebeuren.
Morgen kom ik hieruit en ben ik klaar voor m'n close-up.
Genoeg over mij, vertel over de film.
Ja, de film. Aan het werk.
Wist je dat Lebecq in z'n jeugd onterecht werd veroordeeld ?
Een overval die hij niet had gepleegd.
Hij raakte door de leugendetector, maar ze sloten 'm toch op.
Zeven jaar voor iets wat hij niet had gedaan.
Wat hij ook deed, de samenleving spuwde 'm gewoon uit.
De perfecte reden om een massamoordenaar te worden.
Paul, kunnen we er tenminste over praten ?
Max, ik wil Lebecq ontmoeten.
Jeezes, Dylan, ik denk niet... - Het kan een goede film worden.
Nee, het moet een goede film worden.
Zelfs al krijgen we de toestemming, ik denk niet...
Deze film is sociaal relevant. We kunnen geen moordenaar opvoeren
zonder de oorzaak voor z'n gedrag te tonen.
Ik wil die kerel ontmoeten.
Ik wil het verhaal juist vertellen.
Niet te geloven.
Dylan heeft misschien gelijk, Paul.
Geef toe. Ik bedoel...
Luister, Max, ik vind dit niet de tijd of de plaats om hierop in te gaan.
Laten we... Probeer te rusten en we praten er nog wel over.
Wat wil je dat ik doe ? We hebben die gek nodig.
Ik probeer onze film te redden.
Als we hem z'n zin niet geven, laat hij ons stikken.
Verdomme, ik snap het, maar weet je wel wat je doet ?
Het wordt verdomme een compleet andere film.
Heb je al aan de media gedacht ?
Of wat die advocaat zal zeggen als je van Lebecq een held maakt ?
Als het uitlekt, gaan we er aan. - We houden het uit de media.
En wat de familie van de slachtoffers betreft...
Eind deze week teken ik 'n waterdicht contract. Geen probleem.
Dit is Europa, we dagen elkaar niet elke dag voor het gerecht.
Je bent gek, net als iedereen in deze film.
Ik ben niet gek, Paul.
Ik ben een dromer, een filmmaker.
Dat was heerlijk... wat het ook was.
Groene paling. Herinner me er aan dat ik er moet meenemen.
Eigenlijk is het geen groene paling, maar paling in 't groen.
Paling in 't groen ? Groene paling, het klinkt vreselijk.
Wil je nog iets ? Een stukje chocola of zo ?
Een broodje ham ?
Een drankje dan ? - Ja.
Films kunnen je dood worden
Iemand rotzooit met ons.
Is dit ernstig ?
Of dat ernstig is ? Nee, dat is het niet.
Maar dit is wel ernstig.
Op groene paling...
... en mooie vrouwen.
Ik vroeg je uiteten te gaan met 'm, niet de nacht doorbrengen.
Het is vier uur 's ochtends.
Heeft hij gedronken ?
Wijn, ja. - Natuurlijk.
Heb je 'm tegengehouden ?
Inderdaad. - Brave meid. Ik hou van je.
Eerlijk gezegd bevalt dit me niet, ik voel me gebruikt.
Onzin, we doen het voor de film.
Onze film.
Trouwens, Paul heeft een dreigbrief gekregen en Dylan ook.
Op kantoor hebben we er ook. Een gestoorde.
Dat kan je verwachten met die mediabelangstelling. Geen zorgen.
Max is bij je.
Wil je vrijen ?
Nooit vragen, Maxie. Gewoon doen of slapen.
Knoflook. Wat heb je gegeten ? - Slakken.
En paling in 't groen. - Ik heb een hekel aan look.
Nou, Paul vindt het erg lekker.
Is dat zo ?
Verdomde regisseurs.
Klaar voor de haaien ?
Dylan, blij je te zien. Hoe is het ? - Beter, meer zeg ik niet.
Wanneer begin je weer te filmen ? - Vanaf morgen. Bedankt.
Zorg goed voor jezelf.
Jeezes, moet je die bloedzuigers zien.
Uitschot, zoek toch een echte baan. Klootzakken, uitschot !
Het is tijd, vriend. Showtime.
Daar zijn we dan.
Mr. Cole, dit is Freddy Lebecq.
Freddy, dit is Dylan Cole. De acteur die jou speelt in de film.
Zo, heren...
Laten we gaan zitten.
Ik ben blij u te ontmoeten, Mr. Lebecq.
Hij spreekt toch Engels ? - Tuurlijk.
Dit betekent veel voor mij.
Ik ken uw films en ik ben vereerd dat u mij speelt.
De eer is aan mij, Mr. Lebecq.
Ik heb uw boek gelezen. Ik weet wat de samenleving u heeft aangedaan.
Ik hoop dat deze film u wat steun kan geven.
Het is lang geleden sinds iemand me gesteund heeft.
Behalve Mr. Van Riet dan.
Ik wil u zo getrouw mogelijk weergeven.
Daarom wou ik u ook ontmoeten.
Om te zien wie u echt bent.
Om te begrijpen waarom u... - Een moordenaar werd ?
Nee... de man die u nu bent.
Weet u...
Ooit was ik een goed man.
Ik werkte hard...
Ik was een liefdevol echtgenoot, ik wou m'n kinderen alles geven...
... wat ik had gemist, maar toen...
Toen ze me dat alles afnamen...
... is er iets gebroken.
Freddy verwijst naar het proces...
... voor een overval die hij pleegde in 1972.
Het was een proces met een jury,
wat normaal alleen voor moordzaken wordt voorbehouden.
Ze hebben me genaaid.
Ze hebben me genaaid, dat is er gebeurd.
Ze brachten me zomaar voor een jury en sloten me zeven jaar op.
Dus...
Ik verloor mijn vrouw, mijn kinderen...
Mijn spaargeld...
Mijn vrijheid...
Alles.
Vertel 'ns over je advocaat. De advocaat.
Ik had geen geld voor een advocaat, dus kreeg ik een jonge pro Deo.
Hij wist niks, hij deed niks.
Geen bal.
Hij gaf me alleen... een goede raad.
Probeer er goed uit te zien voor de jury.
Dat deed ik dus.
Ik trok een mooi pak aan.
Ik schoor me.
Ik knipte mijn haar.
Ik bracht mijn zonnebril niet mee.
En het maakte me kapot.
Het maakte me gewoon kapot.
Sorry, maar de getuige zei dat hij een blonde man zag.
Die zag hij inderdaad.
Maar eerlijk nu, Mr. Lebecq... Na 2000 jaar misdaad
weten we dat mensen zoals u meestervermommers zijn.
De getuige zei niks over een zonnebril.
Ik draag altijd een donkere bril. - Dat is waar.
Hij draagt altijd een zonnebril.
We hebben hier 'n man met vele gedaantes,
geen gewone dief, voorzitter, leden van de jury,
maar de leider van een gangsterbende.
Hij weet precies wat hij doet, welk spel hij wanneer moet spelen.
Freddy Lebecq is gevaarlijk. Dat was altijd al zo en dat zal zo blijven.
Daarom vraag ik de maximumstraf.
Ik had toch gezegd dat Michelle tranen laat, jij niet.
Ik kan alleen maar op m'n gevoel acteren.
Ik ben de regisseur. Ik zie het op de monitor en het werkt niet.
Doe gewoon wat ik vraag.
Luister, dit is het keerpunt in z'n leven, hij verliest alles.
Zijn leven wordt verwoest en ik mag geen traan laten.
Ik wil niet dat je huilt, het werkt niet in die scène.
Ik vind je een ongevoelige dwaas.
Ik kan het alleen op 't gevoel. - Je kunt me wat.
We gaan gewoon door, ik geef niet om het aantal takes.
Doe wat ik vraag.
We doen het nog een keer.
Vervelende zak.
Dit zal niet lukken. - Waar heb je 't over ?
Ik sta aan jouw kant, maar Dylan snapt het niet. We...
Hij wil het niet begrijpen, hij is gewoon lastig.
Ik zeg dat het niet zal lukken. We hebben de zaal maar voor een dag.
We doen het op Dylan z'n manier en maken voort.
Max, wees niet zo'n zwakkeling. - Ik ben wie ik ben.
Dit is de laatste take.
Goed, beginpositie graag. Stilte.
Ik ben het, Michelle.
Mag ik binnenkomen ? - Tuurlijk.
Het is een rommeltje, ik verwachtte geen bezoek.
Luister, ik wou gewoon zeggen...
Ik weet dat Dylan moeilijk is en Max 'n zeur kan zijn...
... maar ik sta aan jouw kant.
Dat is erg aardig van je.
Weet je, Michelle, dit is echt een smerige business.
En jij bent een leuke meid.
Je kunt met elke producer tussen de lakens duiken.
Je kunt in al hun films spelen,
maar als je het zo doet, zul je eindigen als een goedkope hoer.
Ik hoef hier niet naar te luisteren.
Heb je problemen met de waarheid ? - Nee, jij hebt te veel gedronken.
Ik heb nog niet genoeg gedronken.
Ik kan beter gaan. - Laten we iets drinken.
Ik weet waarom je er bent.
Geen smoesjes, Max heeft je gestuurd om me te controleren.
Ik hoef geen oppas, ik ben een grote jongen.
Ik heb mijn baan en jij die van jou.
Jij hoeft enkel je tekst te kennen. - Weet je waarom ik er ben ?
Ik dacht dat jij de enige redelijke mens was in deze productie,
maar ik had het duidelijk mis. Tot ziens.
Toe nou, het spijt me.
Het spijt me echt heel erg. Echt...
Het spijt me heel erg.
Mr. Sullivan ? Neem me niet kwalijk.
Bent u Paul Sullivan, de regisseur ? - Dat hangt ervan af.
Het spijt me dat ik u zo overval...
... maar ik moet het weten.
Wat moet u weten ?
Mijn vader was een goede vriend van Leopold Vermeulen,
een slachtoffer van Lebecq.
Momenteel zijn we erg bezorgd over de film die u draait.
U bent bezorgd ? Dat begrijp ik niet. Waarover ?
Er gaan geruchten dat u van Lebecq een held wilt maken.
Dat kunnen we niet toelaten.
Luister, vriend, als je problemen hebt, bel m'n advocaat.
Ik heb geen probleem, meneer de regisseur. U wel.
Mag ik hen binnenlaten ? Ze worden ongeduldig.
Laat ze nog even sudderen. Dit ziet er goed uit.
Vijf kopieën. - Geef je hun niet veel ?
15% van de netto-opbrengst, vijf voor Van Riet,
vijf voor Weber en vijf voor de families.
Allemaal van de netto-opbrengst. - En die is er niet.
Precies. Als Hollywood het kan, wij ook.
Laat hen erin.
En ? Wanneer is het zover ?
Het dossier ligt op het bureau van de minister.
Volgende week is de uitspraak. Volgens m'n advocaat zit het snor.
Als je maar voorzichtig bent. - Hoezo ?
Die film, Freddy.
Hoezo, die film ?
Al dat gedoe rond die film.
Het zal je dossier geen goed doen, dat heb ik toch gehoord.
Ik weet niet of 't waar is. Hopelijk niet.
En wat zegt de directeur ? Kom op, chef !
Wat zegt de directeur ?
Hij zegt dat die film op het slechtste moment komt.
Voorwaardelijke invrijheidstellingen gebeuren in stilte.
Maar ja, in jouw geval...
Zie je hier 'n advocaat ? Nee.
Waarom niet ? Omdat ik eerlijk ben
en op een normale manier zaken wil doen.
Max, je bent zelf een advocaat.
Pardon, ik was advocaat. Jaren geleden.
Ik ben nu filmmaker, een idealist in een wereld vol...
... uitschot. Ik zou verdomme... - In het Engels, alstublieft.
Luister, dit is niet eerlijk.
We hadden een afspraak voor 15%, geen 20.
We hebben erop geklonken. Ik heb de champagne betaald.
Wolfgang is bezorgd om z'n cliënten, da's begrijpelijk.
De film zou hun leed tonen, niet dat van Lebecq.
Waar haal je die nonsens ? Dit zijn leugens.
Je zegt het maar. Ze vertrouwen je niet, ze willen deze film niet.
Ik heb moeite gehad om ze te overtuigen.
Inderdaad, je zou blij moeten zijn en niet boos.
Luister, we kunnen je zolang tegenwerken als we willen.
Het is eenvoudig:
20% of geen film, te nemen of te laten.
Goed, ik wil het op een akkoordje gooien, maar op twee voorwaarden.
Een: we tekenen nu. Catherine past het contract aan en we tekenen.
En twee: jullie keuren het script goed.
En vanaf nu bemoei je je er niet meer mee. Gesnopen ?
Afgesproken. - Fijn.
Wat doe je ? Ga je 't nu al vertellen ?
Nee, ik bel m'n vrouw dat ze niet moet wachten met het eten.
We gaan er toch een drinken ?
Jij bent een man van de wereld, hé Wolfje ?
Is dit live ? Waarom weet ik hier niks van ?
Wat is die hufter van plan ?
Nee, hé ? Nu niet, alsjeblieft.
Verdomde idioot, klote-acteurs ! Ik wil die contracten nu.
Dat is niet het geval.
Ik verdedig Lebecq omdat hij verkeerd begrepen is.
Leugenaar !
Lebecq is een moordenaar.
Lebecq is een vuile moordenaar. - Wat weet jij daarvan, bink ?
Nu voel je je een bink, hé ? - Deze film moet worden verboden.
Verdomde leugenaar.
Nou, dat is fijn, Max. Ik ben blij voor je.
Wacht even, geen gelul. Je naait me al van bij het begin.
Luister, ik kan hier geen cheques meer uitschrijven.
Ja, de schuldeisers zitten achter me aan.
Nee, kom nou. Je hebt me in een waardeloos hotel gestopt.
Ik doe het niet. Wil je dat ik zo'n stomme talkshow doe ?
Vergeet het, schat. Geen gunsten meer.
Nee, vergeet het.
Goed, jongens, het is zo aan ons. Klaar ?
De kijkcijfers gaan door het dak.
Waarom ben je nog nijdig ?
Je hebt je geld toch ? Kom nou, we moeten de film verdedigen.
Onze gasten van vanavond: de producer, Maximillien Vogel,
de regisseur, Paul Sullivan,
en ten laatste, maar daarom niet de minste...
Maar we hebben ook nog andere gasten, om te beginnen...
... iemand die erg overstuur is door deze film.
En beweert de slachtoffers van Lebecq te vertegenwoordigen.
Zoals u ziet, hebben we alle partijen uitgenodigd om zich te verdedigen.
Ze moeten de cel in.
Mensen die moordenaars verdedigen, horen in de nor.
Laten we de gewone procedure volgen.
U protesteert tegen het maken van deze film. Waarom ?
Ten eerste: Waarom wil je een film maken over Freddy Lebecq ?
Een man die in koelen bloede zes onschuldige mensen heeft vermoord.
En alsof die film ons nog niet genoeg beledigt,
maken jullie ook nog een held van die smeerlap.
Ik snap niet waarom deze man zegt dat we een held maken van Lebecq.
We laten gewoon de waarheid zien.
Dan bent u een leugenaar.
Stilte. Laten we teruggaan naar de feiten.
25 jaar geleden, op een koude winteravond...
... worden verschillende familieleden van onze volgende gast...
... op beestachtige wijze vermoord door Freddy Lebecq.
U begrijpt, dames en heren, dat het erg pijnlijk moet zijn...
... en dat het veel moed vraagt van die man om hier te zijn.
We geven hem een warm applaus, Louis Verbiest.
Zeg 'ns, Louis... Hoeveel mensen zijn op die vreselijke avond gedood ?
Drie, mijn zoon, mijn schoondochter en mijn kleindochter.
Voor de show zei u dat u maar een vraag hebt voor de filmmakers.
U daar, meneer.
U zei op tv dat het monster dat mijn familie heeft uitgemoord...
... een slachtoffer is.
Ik vraag u...
En ik dan ?
Excuseer. Lebecq had uw familie niet gedood, als de samenleving
geen monster van 'm had gemaakt door 'm onschuldig op te sluiten.
Leugenaar ! Ze zouden jullie beiden moeten opknopen.
Meneer, stel dat uw familie omkwam bij een gasexplosie...
... door nalatigheid van 't gasbedrijf.
Zou u dan vandaag ook nog protesteren ?
... dan zou je het beter begrijpen.
Alles is in orde. Straks gaan we door.
Weet je nog, de kijkcijfers ? Dit wordt fantastische televisie.
Dit is gelul.
Kom, we gaan.
Het wordt een succes.
Wat wil je, Paul ? Wat wil je echt ?
Een contract voor drie films zou wel leuk zijn.
Is dat alles ?
Dat zou voor mij volstaan.
En jij ? Wat wil jij ?
Ik wil meer dan dat. - Dan moet je met Max praten.
Je bent een echte lul.
Paul, dit zijn Bob en Gekke Mike, zij gaan voor me zorgen.
Ze zouden goed in de film passen. - Dylan, ik geef niet om je gezeik.
Ga je gewoon omkleden.
Je zegt het maar. Kom op, jongens.
Wat is er aan de hand ?
Het spijt me, Dylan stond erop dat ik z'n make-up in het hotel deed.
Maar Mary heeft de set overgenomen.
Ik ben hier de grote baas, ik bepaal wanneer mensen komen.
Niet Dylan. Je bent anderhalf uur te laat, Lily.
Laat het niet nog 'ns gebeuren.
Ga niet met hem naar bed, het is maar een acteur.
Goed, dit is wat ik verwacht: ik loop tegen je aan...
... ik duw je opzij zonder iets te zeggen, stap door naar de wc.
Ik kom terug, ik geef haar een por, alweer zonder iets te zeggen.
Jij windt je op, zij kalmeert je, ik kom naar je toe...
... ik zeg iets, jij wordt boos, slaat een fles stuk...
... komt naar me toe en slaat 'm op mijn kop.
Ik weet het niet zeker.
Waarom ?
Dit is mijn eerste scène. Als ik het zo doe, verknal ik m'n motivatie.
En dan verlies ik meteen alle sympathie.
Daar gaat het ook om, je woede-uitbarstingen.
Dat snap ik, maar het kan ook subtieler.
Als hij nu de fles op mijn hoofd slaat, kan ik terugslaan.
Een kleine verandering die veel verschil maakt.
Hier, dit is voor jou. Regisseer jij de scène maar.
Paul, wat doe jij hier ?
Max heeft geen tijd...
Paul, ik... - Je hebt me genaaid, klootzak.
Het spijt me. Ik ben je een verklaring verschuldigd.
Laten we dit rustig bespreken. Kom nou...
Hou je fikken thuis, slijmbal.
Jij gemene onderkruiper.
Begrijp je het dan niet, stomme lul ?
Ik moet een film producen. Dit is showbusiness !
Haal hen hier buiten.
Praat met me. - Kijk, man...
De film ging naar de haaien tot plots...
... dit mediacircus met Dylan hem deed verkopen als gek.
Wat moest ik anders, verdomme ?
De dreigbrieven, Vandenbroeck, de perslekken, alles was gepland.
Je had het kunnen weten. Je zit er toch al lang genoeg in ?
Weet je, Max, je bent zielig.
Nou, dat is het leven.
Het leven is zielig, snap je dat niet ?
We proberen allemaal te overleven, terwijl Paul Sullivan m'n liefje neukt.
Maak je geen illusies, Michelle is een goede actrice.
Ze was er van bij het begin bij betrokken.
Ze moest je van de drank afhouden, maar ze heeft wat overdreven.
Jij leugenachtige smeerlap. - Jezus, nu de actrice ook nog.
Schat, ga toch een joint rollen.
Weet je, Max, je bent een manipulatieve klootzak.
Dat moet jij vooral zeggen.
Manipulatie is waar alles om draait in het filmvak.
Zeg eens, Max. Hoe zit het met Dylan ?
Dat was het enige wat niet gepland was.
Hij is waardeloos, maar wel 'n goede pr-man zonder het zelf te weten.
Het spijt me dat ik je zeepbel moet doorprikken, maar ik kap ermee.
Nee, Paul, dat doe je niet. Weet je waarom ?
Dit wordt steeds groter en het brengt je waar je thuishoort: bij de groten.
En dat is iets wat je niet kunt weerstaan.
Trouwens, ik heb een waterdicht contract.
Ik had het je moeten vertellen, het spijt me.
Maar ik deed gewoon m'n werk, zo goed ik kon.
Wie is die... Vandenbroeck ?
Hij is 'n overijverige figurant die alles wil doen om het te maken.
Een echte karakteracteur, niet ?
Je bent een echte flikker, je hoort in de cel waar ze je in je kont neuken.
Je kent geen bal van dit land.
Niks is hier onmogelijk. Alles kan je regelen en dat gebeurt ook.
Ik durf te wedden dat we Lebecq kunnen laten ontsnappen.
Producen, dat is waar het in dit apenlandje, zoals wij het noemen,
allemaal om draait, producen.
Nou, meneer de producer... mij zie je niet meer.
Tot op de set, meneer de regisseur.
Ik begrijp het niet. Eerlijk, ik begrijp er niks van.
Een fantastisch dossier, iedereen steunde ons, zelfs de aalmoezenier.
Wat kan ik nog zeggen ?
Het is niet gelukt.
Ik snap het niet.
Het is die klotefilm.
Nee, dat mag je niet zeggen, Freddy.
Dat mag je niet zeggen. De film, de afspraak met Mr. Vogel...
... de interventies van Mr. Cole, die hebben ons geholpen. Geloof me.
Het ligt aan Brussel, daar willen ze 't niet.
We mogen niet panikeren. We maken een nieuw dossier...
Freddy ! - Kom, doe die poort open.
Dat haal je nooit. - Doe die poort open
of ik duw die pen in z'n hersenen.
Advocaat overleeft brutale ontsnapping
België geschokt !
Shades: uitgeteld ?
De nieuwe Belgische klucht
Controversiële film dwingt minister tot ontslag
Een land zoekt een moordenaar
Freddy Lebecq nog altijd op vrije voeten
Goed, Paul. Geef jij me maar de psychologische achtergrond.
Jij komt op de parkeerplaats met je vrouw.
Twee agenten schieten je neer. - Fascistische zwijnen ?
Je zegt het maar, Dylan.
Het zijn fascistische zwijnen.
Peter, alles klaar ? - Ja, nog de laatste instructies.
Mike en Bob, klaar ?
Ja, we wachten op de andere auto en gaan er dan op af. Juist ?
Nog een keer. Je trekt op, na 50 m
stop je voor Dylan en Michelle. Je springt uit de auto,
zij stribbelen tegen en je schiet Dylan in de rechterschouder.
Is er nog tijd om te pissen ? - Ja, we beginnen over 10 minuten.
Hier is je walkietalkie. Succes.
Je bent niet eerlijk. Laat het me toch uitleggen.
Dat hoeft niet. Ik vroeg je anders te zijn en geen spelletjes te spelen.
Dat deed ik niet, ik was verliefd op je.
Michelle, alles is een spel. Kijk om je heen.
Dat was voor de hele week, zeker ?
Stand-by, auto nummer een.
Goed, we draaien. - Actie !
Rijden maar, auto een.
Nee, eerst de anderen.
Wat is dit ? - Geen idee.
Waarom beweegt er niemand ?
Wat is er aan de hand ?
Er zit maar een smeris in die auto.
Dat is geen smeris, maar Lebecq.
Iedereen liggen !
Dikke nek !
Klotefilm !
Ga bij Dylan kijken. Hij is geraakt.
Je hebt geen 'cut' geroepen.
In orde, het waren losse flodders.
Hoe vond je me ?
Je was geweldig, echt.
Het staat erop. Bedankt, allemaal !
Luister niet naar hen. Het zijn leugens.
Champagne.
Op de geallieerden in de oorlog.
Het was nooit persoonlijk, het ging altijd om de film.
Max... je bent gewoon een gore rotzak.
Misschien wel, maar ik heb fantastisch nieuws voor je.
We zijn geselecteerd voor Cannes en de film is nog niet gemonteerd.
Dat is nog 'ns een come-back. En er is meer.
Transpictures wil een film maken over dit alles.
Een film over de film.
kan je je dat voorstellen ?
Ik heb de rechten, ik ben de producer en ik wil jou als regisseur.
En raad 'ns wie benaderd is om Dylan te spelen ?
Leonardo Di Caprio.
Hij kan niet acteren, hij is gewoon in.
Praat er 'ns over met Michelle. Denk erover na.
Het is toch ook haar rol.
Ik was het bijna vergeten. Toe maar.
Een blijk van waardering.
En weet je wat ? Deze is niet ongedekt.
Geniet van het feestje.
Ik voel me genaaid.
Leuk feestje. - Dank je.
Ik heb gehoord dat jij en Paul een film maken over 'Shades'.
Over wat er gebeurd is. - We praten erover.
Ik wil in die film spelen. Waarom zou je Leo Di Caprio nemen ?
Niemand kan Dylan Cole beter spelen dan ikzelf.
Dylan... Leo is gewoon maar een gerucht.
We zouden het nooit zonder jou kunnen.
Geef me een glas champagne. Nee, de fles.
Deze film heeft alles.
Een goed verhaal.
Een fantastische hoofdrol.
Een knappe meid.
Goede sigaren. Romantiek.
Maar vooral...
... een goed einde.
Dylan Cole speelde zichzelf in de film over de film.
Hij heeft nu een ranch in Wyoming, met Lily.
Paul Sullivan keerde terug naar L.A en verloor Michelle uit het oog.
Hij wil Leonardo Di Caprio strikken voor een project.
Max Vogel tekende een contract voor vijf films met Transpictures.
Michelle Miller acteerde in alle vijf.
Freddy Lebecq zit 'n levenslange straf uit,
zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : DaF